Inseparárabe

 esto me hace acordar

ese otro poema

que tenía que escribir hace un montón

 

y vino

ese día en Fez

 

vera carothers puede dar fe

estábamos sentadas en la terraza del hostel

mirando

a la ciudad de las mezquitas

al corazón espiritual de marruecos

mirando lo que la lonely planet

nos dejaba ver

 

cuando se abrió el espacio tiempo

y de a poco empezaron a llegar

a la terraza de ese hostel

justo en el límite de la medina

unos adolescentes que se sentaron en círculo

fumaban

 tenían cervezas

eran claramente locales y amigos de los dueños

de pronto estábamos rodeadas por el corazón real de Fez

un preboliche

 

seguimos tomando algo o hablando algo (¿poesía? ¿el arte?)

y uno de ellos agarró la guitarra

venían de tocar

(no sé todavía cómo nos enteramos)

 

había una chica que tocaba la caja

se pasaban los tabacos y la birra y empezaron a cantar

en árabe

pero cómo explicar

con palabras de este mundo

todo lo que pasó

cuando esos dedos tocaron esas cuerdas

 

un escalofrío que había leído y vivido y era andaluz y era moro y era españa y era árabe y era gitano me recorrió todo el cuerpo y me quedé petrificada

 

como si ellos fueran palomas

 

 

no pude ni hacer el drill de la amiga de todes (la ciudadana del mundo un clásico)

calladita la boca

porque Messi

estaba tocando la guitarra

era el Messi de la guitarra

jamás vi ni escuché una cosa parecida en vivo o en videos

los dedos volaban

parecía que tocaba el arpa

y aullaban a la luna         (porque todos lo sabemos Messi es un perro)

como gitanos

como moros

en esa lengua

 

que la deformación de oficio me hace ligar a esa universidad la primera

que Borges me presentó y luego descubrí con Averroes

(porque Aristóteles también fue transeuropeoafricano)

y que estaba a unos pasos en la medina

y pude pispear entre las celocías de la mezquita

 

y la luna

y las torres de las mezquitas

y muda como estaba

porque nunca voy a poder reproducir cómo cantaban

y cómo aplaudían y

cómo parecía que decían ole pero era de otra manera y el agite que había

y mis ganas de saber árabe

(esa cosa inseparárabe de Cixous)

porque cuando rezan por las torres

te das cuenta que están en otro canal

 

 

Fabien un día me dijo en París

De Estambúl no sé que decirte que veas pero prestá atención a la música en la calle

Y Fabien no es como yo

El es un snob cuando se trata del arte

Y tenía razón y aplicaba a marruecos

(y a istanbul lo supe cuando escuché esa guitarra que si tocaban como un arpa cerca de Haya Sophia)

 

Y creo que bailé

Es muy probable que los gipsy kings que ponía papá en

la Patagonia en el medio de la ruta para bailar en el

camino del desierto

despierten en mi esas muñecas de flamenco

que bailaron mis abuelas

(y yo en tantas otras vidas

en las que fui árabe

española

y lemuriana)

 

pero sí

esas cuerdas

 

no pude evitarlo

cuando me fui se lo dije al pendejo

 tendría veinte

Sos el Messi de la guitarra

 

Se le iluminaron los ojos y sonrió con calma

(lo sabía)